スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

LOVEVY

20071127000809
\\\"20071126230010\\\"
インドネシア版のラブリーが届きました!これで2冊目、今回いただいたのは4年くらい前のラブリー冬の号でした。
インドネシアではどういう仕組みで出版されているのかわかりませんが、日本で発売されたラブリーとは微妙に内容が違ってたりします。別の号の作品も載ってたり、掲載順がバラバラだったり、インドネシア版オリジナルの占い(?)が載ってたり。
画像が小さすぎてわからないかもしれませんが、フキダシの中だけじゃなく書き文字や擬音もちゃんと訳されてておもしろいのです!でもインドネシア語なので当然全く読めません。残念。とりあえず『ドキドキ』は『DEG DEG』なんだなってことはわかりました。
関連記事
スポンサーサイト

Comment

お返事コメント

☆あおいさん☆
そうなんです。すごいですよね~!(人ごと)
なかよしのコミックスは、もっといろいろな国でも出版されているらしいですよ。フランス取材旅行のときに『セーラームーン』を発見して、漫画家友達と本屋さんではしゃいだりしましたよhttp://blog99.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
海外版は日本で手に入らないのがちょっとつまんないですよね(^_^;)

ラブリーは世界進出してたんですねhttp://blog99.fc2.com/image/icon/e/733.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog99.fc2.com/image/icon/e/733.gif" alt="" width="14" height="15">スゴいですhttp://blog99.fc2.com/image/icon/e/734.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog99.fc2.com/image/icon/e/734.gif" alt="" width="14" height="15">
インドネシア版読んでみたいhttp://blog99.fc2.com/image/icon/e/349.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog99.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog99.fc2.com/image/icon/e/343.gif" alt="" width="14" height="15">笑
その前に日本版も買いたい…しかしお金がhttp://blog99.fc2.com/image/icon/e/786.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog99.fc2.com/image/icon/e/263.gif" alt="" width="14" height="15">汗

Comment form

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

大原彩

Author:大原彩
★WELCOME★
★COLORFULJAM★

カテゴリー
最近の記事
最近のコメント
FC2カウンター
リンク
このブログをリンクに追加する
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。